私: Personal, private.

彤: Red. It metaphorically refers to a woman's literary and scholarly pursuits, often implying her tranquility, gentleness, humility, good disposition, and talent.